==楹祒:楊擘親捨腕汜==
-=斕眒冪砅忳洷咡腔萇荌ˋ=-
目標4，要襲擊另一輛車麼？ 明白
靠過去
佔領那裡
明白，他受傷了 攻擊他，攻擊卡車
靠過去 到卡車前面攻擊他
明白
繼續前進，把它放好
又有一個人過來了
很好，射擊，攻擊他
趴下
我說，趴下，趴下
你，趴下，馬上！
舉起手來
把手舉過頭頂！ 舉過頭頂！
趴下
跪下來
待在那兒
舉起手來！ 舉起手來！
趴下！
媽的，那邊有個孩子
那不是我們的問題
這裡本來就沒有什麼是我們的問題
舉起手來
嘿
你好麼，小男子漢？
你沒事吧？
第一次死的時候我27歲
我記得當時一片白茫茫的
那是一場戰爭，我感受到了生命 可是真正擁有的卻是死亡
多少歲？ 27
他叫傑克 斯塔克斯
出生在佛蒙特州 沒列任何家庭成員
海軍醫院會處理的
噢，我的天
這個士兵還活著，他的眼睛剛剛眨了一下 已經檢查過他了
去管其他人吧 不，不，你看一眼
媽的，藍色警報，藍色警報 我們需要一個醫生！
找個醫生來！快！
斯塔克斯上士非常幸運
他受的傷還沒有完全痊癒
他有逃避性失憶症 也許還有心理壓抑
我們找不到他...
在這裡的親人，上士
我相信你還有朋友 今天下午把報告給我
讓他乘下一班飛機離開這裡 是，長官
他推薦你獲得銅星勳章，上士
那對你有幫助，上士 當然有
你們沒事吧？
我們的車發動不了了 那是你媽媽？
嗯 你媽媽叫什麼？
吉安
嘿，吉安
你聽得到我說話麼？
你能清醒起來麼？
盡力保持清醒
噢，天哪 你媽媽吃了什麼？
你叫什麼？ 潔姬
很高興認識你，潔姬
聽我說，你這麼辦
把這個圍在自己身上
努力讓你媽媽保持清醒 我來搞定這輛車
好麼？ 好的
噢，天哪
不，噢，不.
覺得這場雪怎麼樣？
沒什麼 沒什麼？
這些是什麼？
是身份牌，上面有名字和生日
幹什麼用的？ 以防我迷路
不記得自己是誰了 可以給我麼？
好啊，沒問題 謝謝
你會發動汽車麼？
去試一下
一直擰，明白麼？
繼續擰
可以發動了！
嘿，把你的髒手拿開
把你的髒手從我女兒身上拿開 把你的髒手從我女兒身上拿開
媽媽，他修好了我們的車！ 潔姬，進車裡去，馬上！
媽媽，他修好了我們的車！ 該死的，進車裡去！
你好麼？ 很好
你往什麼方向去？ 加拿大的奧諾
如果你願意的話，我可以帶你到邊境 那太好了
那好，上來吧 凍死了
嘿，哥們兒 謝謝
上來，沒問題
天真冷
外面肯定很冷吧 是啊
這麼冷的天氣真是要把耳朵都凍掉了
你會開車麼？ 會，沒問題
那太好了，兄弟，我們可以換著開
你進過監獄麼？
沒有，從來沒有 告訴你吧，老兄
比戰爭要糟糕多了
也許比你以前去過的所有地方都要糟糕
我很懷疑
你不是開玩笑吧
他幹嗎這樣？
消遣
潔姬和吉安是關於那天你唯一確定的事？
是的
你沒有發現關於你的這些朋友 我們沒有她們的姓氏，沒有住址
甚至沒有任何她們確實存在的證據？
恐怕我必須要得到你的答案，斯塔克斯先生
是的
哈里森警官身中三槍
我們趕到時他已經死去多時了
斯塔克斯故意忘記了這件事的發生
這能夠解釋他精心設計的 關於那個小女孩和她媽媽的故事
我反對 我聽說海灣戰爭
有線新聞網頭條新聞 隨著那團糟的繼續沙漠風暴行動
不可能一塵不染地出現在頭條新聞中
無法向好的方向形容 根本無法形容
當時還有另外一個人 戰爭真醜陋
但這醜陋的一面卻不會出現在電視上 我的當事人說他以為他已經死過一次了
我不記得整個經過了 他根本不記得是怎麼回事
不過當時還有另外一個人
我想真相是那樣的
如果斯塔克斯真的殺了一個警官
我們也不能讓一個人 為他受損的精神負責
陪審團基於被告神經失常的原因 認定被告無罪
傑克 斯塔克斯 我在此判決你進入
專為犯罪者開設的精神病院
希望那裡的醫生和治療能夠幫助你
來吧，朋友
來吧
你幹什麼？
把他扶起來
請相信
你在幹什麼？ 我不屬於這裡
是啊，我也這麼認為
不過我們現在都無能為力
拜託
放我出去
放我出去，求求你們
給他注射了多少 50毫升
他在裡面待滿3小時了？ 是的
好吧，把他弄出來
傑克，能聽見我說話麼
傑克，聽到我說話的話就眨眨眼
他沒有失去意識 你想把他再放進去麼？
不用了，把他放出來吧
帶他到樓上 每小時測一次他的各項關鍵指標
我想，通過那些數據我們可以知道發生了什麼
或許可以在紐約時報上頭條
早上好，勞倫森醫生
你就是那個殺警察的，對麼？
很明顯，是麼？ 電視，你知道的
對活躍思想有幫助
我叫魯迪 麥肯濟，歡迎
聽著，我
我現在不是很想談論這個 這太遺憾了
我也不相信那些留言
閒談啊，聊天啊什麼的沒有用
球賽就不同了
這裡就是我們的球場 我已經準備好要投球了，來嘛！
好吧
你因為什麼進來的？
我試圖殺掉自己的妻子 你就是因為那個進監獄？
我嘗試了，大概，30次 我從來沒有事先計劃過，你知道
每次都是在最激烈的時刻
她不斷地威脅要把我關進精神病院 結果最後
她死了
30次可能看起來是瘋了 是的，或者說是愚蠢
因為你會認為到了第20次的時候 我會想出另外的方法
或者更有效的方法 先生們早上好啊，今天過得怎麼樣？
對於我來說這實在 是個很難的問題，勞倫森醫生
因為我周圍的世界在不斷收縮 啟示錄裡面的四個騎士來看我
但是沒有帶花來
這些讓人很難組織起來
斯塔克斯先生，你呢？
我很好 那麼你沒事？
你來告訴我吧
你覺得我有問題麼？
你的體重有點偏低
也許我是在夢裡減肥了
邊聊邊減？
沒事的
斯塔克斯先生 很高興見到你這次合作的態度
傑克，我們是要幫你 我們做的都是為你好
拉住他 我去拿鎮靜劑
給他注射鎮靜劑 不
不需要，扶他起來
護士，把夾克給他穿上
你腦子裡唯一缺少的就是道德心
等等，貝克醫生 你想要他在裡面待多長時間？
好了，把他弄進去
不要，求求你們
操
放我出去
你沒事吧？ 我沒事
聽著，我也不願意打擾你 那就不要打擾我
那斯塔克斯怎麼辦？
斯塔克斯怎麼了？
我們是不是應該？
我們是不是應該盡力幫助他？
應該 我們是不是應該把他留在那裡面呢？
我給他的藥物的目的是調整
甚至清除他的暴力傾向 去掉一些仇恨的部分
那個裝置只是提供一個 讓這個過程安全發生的地點
操場上，大廳裡，在這些地方 我沒辦法監控那些我無法預測的副作用
可是在那個裝置裡面你怎麼監控呢？
我認為在那裡面的時間也是療法的一部分
你不可能弄壞已經壞掉的東西
我不屬於這裡
我無法呼吸
我無法
我無法呼吸
我要敲掉你們的腦袋
如果你沒有意識到的話，提醒你一下 現在是聖誕前夜
你在這兒不可能打攔到出租車的
謝謝
你有要去的地方麼？
我不太確定
好吧，我再問你一次
這次好好考慮一下再回答
你有要去的地方麼？
有
太好了，上車
那我送你去哪兒？
我不知道
我不知道是什麼意思？ 我不知道
好吧
那肯定還有另外的地方吧？
是的，多謝了，祝你聖誕快樂
太好了
那是我們最後的選擇
我該拿你怎麼辦呢？
不怎麼辦
我會的
謝謝你幫我這麼多忙 你要去哪兒？
在外面你會凍僵的 你連外套都沒有
我能應付 不，你應付不了
你會被凍死 然後我會因此而內疚
我現在的內疚 已經比我應該有的要多了
想喝點什麼麼？
不，不用了
媽的
嘿
你還好吧？
沒事，我很好
跟你說吧
現在是平安夜
我這裡有床，你可以留下
我去洗澡
如果你餓了就自己做點吃的
我這兒沒什麼值得偷的東西 不過也別做變態的事情，偷拿任何東西
我不會的
我叫傑克 別
最好別說名字 因為
我不想認識你
我也許想要幫助你 但我並不想認識你，真的
好吧
這是什麼？
冰箱裡那些東西只夠做這些的了
謝謝
沒問題
喝一杯？ 嗯，好吧
很不錯，考慮到
你的冰箱裡東西實在不少
沒什麼吃的，但是
冷凍室裡有塊石頭 什麼石頭？
一塊石頭，上面寫著「小花瓣」
你這是侵犯我的隱私
那是我媽媽想出來的小名
是
你是個服務生？我的意思是
我也不知道我想說什麼
好吧
我討厭聖誕節
嘿
嘿，醒醒，潔姬
不 這些是什麼人？
什麼？ 照片裡的人是誰？
我和我媽媽
你媽媽是什麼意思？ 等一下
你媽媽現在在哪兒？ 她已經死了
你是什麼意思？ 我是說，她死了，去世了，不在了
她很久以前被燒死了 一場香煙引起的火災，可以了麼？
不，不
聽著，我很抱歉
我不知道怎麼回事
今天是幾號？ 什麼？
我知道這聽起來很荒謬
今年是哪年？
2007年
什麼？
你到底是誰？
我是傑克 斯塔克斯
你給我滾出去
你為什麼要來這裡偷窺 不是這樣的
你沒有權利 你沒有權利碰任何東西
看著我
我知道這根本不合邏輯 因為對我來說也根本不合邏輯
我的天，你再不走我就要叫警察了
不，不要，等等 我不會傷害你，只想和你談談
我遇到你們的時候你媽媽倒在路邊
她醉了 吉安，她的名字叫吉安
別再說了 看，我給了這個孩子那個身份牌
不，不，那個不是你
是傑克 斯塔克斯給的 而且傑克 斯塔克斯已經死了
什麼？
你在說什麼？他
他死了
93年的新年，有人在高山林醫院 發現了他的屍體
他死了
不可能的 實際情況就是這樣
聽著，我不管你以為自己是誰 在什麼地方
你不是傑克 斯塔克斯
所以不管你是誰，我做了一件好事 我真的做了一件好事，而你真的
真的讓我非常非常後悔 所以，拜託你
拜託你就走吧，好麼？
你不記得我了？
噢，我的天 看著我
我會走的，好麼，我會走的 可你先看看我，我沒對你撒謊
我遇到了你們，遇到了你和你媽媽 方圓數里之內荒無人煙
僅僅從你扔在那兒的身份牌上 我不可能知道這個吧？
把牌放下，然後滾出去
你不記得我了？
你不記得？是我 滾！
我是
好吧
求求你
求求你走吧
我要敲掉你的腦袋
潔姬
噢，上帝
真不敢相信你把他在裡面放了一整晚上
我問你的時候你什麼也沒說
我跟你解釋過了，這對你來說應該是常識，打開抽屜
他死了麼？
沒有 立刻把他送到樓上去，他脫水了
在我上樓之前給他輸液
昨晚我去你的辦公室時想告訴你的
我想讓你放他出來
你是個醫生 我沒有必要跟你說明每一件事情
傑克？
湯姆
湯姆，我能和你說幾句話麼？
你對傑克 斯塔克斯做了什麼？ 你什麼意思?
他昏迷了 他正在進行幽閉療法
幽閉療法？他根本不需要
你是怎麼知道？ 就憑隔著玻璃看上兩分鐘？
他真的不需要這種治療 如果你給他做的只有這些的話
在他攻擊我之後我認為他需要一些安撫
你確定不是你引起的？
你確定你要說這種話麼？
我不是在指責什麼 他全身都是傷痕
被束縛著的話有時候是會這樣的
聽我說 他不會像特德 凱西一樣結束的
我不知道你想要幹什麼 他不是實驗動物
你不能給他們重新編程 你給他們的雞尾酒藥物
你根本沒明白，對麼？ 你在特德 凱西身上失敗了
並不意味著我們也在他身上失敗了
現在請你原諒了 今天是聖誕，記得麼？
嗨，對不起，我遲到了
你好，巴貝克 什麼風把你吹來了
你好，朱利安 你好
好，非常好，那是卡車 現在用手指球
非常好
能抓住嗎？很好，很有力
我只需要你和我再多待一會兒，好嗎？
我們會成功的
我能喝點水嗎？
水？
給你
你們給我吃的到底是什麼藥？
只是一些鎮靜藥物
你說話了麼？
我剛才說藥物是讓你鎮靜的
睡的好麼？
我沒睡覺，不是麼？ 你睡了差不多整整一天
今天是12月26號，傑克 你感覺怎麼樣？
12月26號？ 沒錯
1992年？ 對
那是太陽，而你在地球上
我知道你更清楚，傑克
你到底是誰？我媽媽死了。2007
傑克 斯塔克斯死了
滾出去，滾！
你把我丟在裡面 丟在什麼裡面？
你把我丟在抽屜裡面 然後
你給我穿緊身夾克
我們被迫要約束你的行動 如果你是指那個的話
那根本就不是約束 實際上那正是我們設備的用途
放鬆點
別這樣，好像我不知道 這是不是真的似的
你在受幻覺的困擾 這是你病症的一部分
不，我知道什麼是真實的
你把我捆起來放進他媽的抽屜裡
那不是個夢
我不知道你要說什麼 但是我沒有
我不得不說
在接受這種療法的病人裡 這是回復最快的
我幾年前有個病人 他叫特德 凱西
特德雞姦了一個7歲的小女孩
他的律師讓我檢查他一下 因為他結束他的暴行以後
爬上了他殺死她的那棵樹
象狗一樣號叫
特德沒有進監獄因為每個人 包括我都認為他有病
所以他來了這裡，然後有一天一個小女孩 和她媽媽一起來這裡看望親戚
我發現特德在偷偷盯著她看
精神病人是不用偷偷看的 懂我意思嗎？
當時我問特德
記不記得 他殺害的那個小女孩穿的衣服
噢，當然，他說，我記得
我記得很清楚
那些實際上是他說的最後一句話
你的臉怎麼了？
我有點不小心 不會再發生了
我會為你祈禱，傑克
也許上帝會接手藥物無法解決的部分
你確定你能找到上帝？
傑克！
你在幹什麼，傑克？
你要把我怎麼樣？
我只是想讓你和我回去
要是我不想去呢 那我也許要問為什麼？
因為我沒有瘋
你有幻視和精神紊亂的狀況 並不意味著你瘋了
只是說你有點迷惑
你沒有進監獄是因為你的精神狀況
在你的犯罪中扮演了重要角色 我沒有殺那個警察，我不記得了
你的神智沒有辦法分清
你的幻想和現實發生的事
是現實中發生的事件有問題 不是我的精神！
傑克
如果可以的話，我想問你個問題
這裡的人什麼時候 開始問別人了？
好吧抽煙嗎？ 你就想問這個？
不是
我想問.
我想問你和貝克醫生 進行的治療怎麼樣
挺好，挺好
如果實情不是這樣 我希望你告訴我
為什麼？你會怎麼做？ 你會怎麼做？
我會停止治療
我不確定是不是想停止 那就是有幫助了？
治療讓我感覺 自己是另外一個人
你來不來？
我們在這裡會凍僵的，你和我
下一次如果讓他們逮到你想逃跑 可能會對你不利的
關於他們在地下室的做的 那些狗屎，你知道多少？
什麼狗屎？
你知道我在說什麼 不知道
你知道，那個夾克
什麼夾克？ 他媽的抽屜
別裝傻了 你知道我說的是什麼
我知道他們帶你下去 我知道他們把你放進裡面
剩下的部分
就是趟旅行，很嚴肅的假期
我發現了 我什麼時候會死
熟悉死亡其實是件很好的事情
我發現我會在四天後死
他們會在四天後找到我的屍體
你們兩個在吵鬧什麼？
我們在談論我們
回到未來的能力
我們剛才就是在談這個，對嗎？
對，沒錯
如果你想在那裡查明什麼的話 只要冷靜下來
你越不驚慌 你就越不會胡思亂想
可過去的那些狗屎不停地
對，但那些狗屎是過去的事
把精力集中在你現在需要的東西上
我得再去到那裡面 這可能是個問題
為什麼？ 勞倫森有她自己的一套
當她開始懷疑我之後 就不再把我放進去了
女人哪
你覺得我應該做什麼？
你還是可以通過貝克進去
不過搞砸的話你可能會死掉
但我看根據你的說法 它不管怎樣都會發生
噢，夥計
請繼續，麥肯濟先生
好吧
呃，有聯邦組織聯絡過我
他們為什麼要聯絡你 麥肯濟先生？
這件事聽起來很瘋狂，但是
他們請求我
去領導有組織的人的組織
有組織的人的組織？ 對，你聽說過他們？
沒有，麥肯濟先生，我沒有
因為根本沒有這樣的組織 你這個白癡.
你的話絕對是謊言
是顯而易見，明目張膽的謊言！
他們要我去領導他們
如果你聽說過他們的話他們就不用 這麼偷偷摸摸的了，不是麼？
你們其他人怎麼認為？
呃
我知道他們存在 怎麼回事？
我參加海灣戰爭的時候 那個組織
正在招募有組織的人
是事實嗎，斯塔克斯先生？ 是事實
因為如果不是事實的話 它幫不了麥肯濟先生
是事實 是最高機密
我就知道！ 我就知道！
那些混蛋們無孔不入
他們只招最棒的，麥肯濟
冷靜，斯塔克斯先生 保持冷靜，看，保持冷靜
總是命令我們保持冷靜
要冷靜，要冷靜，要冷靜 他們命令你來命令我保持冷靜
我們怎麼冷靜？ 看看這個地方
大伙醒醒吧 命令只會從上面來
不管你身處何地，麥肯濟 組織萬歲！
有組織的人的組織萬歲！
坐下，斯塔克斯先生 不，不，你得聽聽
有組織的人的組織萬歲！
加入組織吧，組織需要你
打你的架去吧 你得聽他的
你沒有聽我說的，對嗎？ 坐下
你得聽他的
組織萬歲！ 坐下
加入組織
你得聽他的
噢，斯塔克斯..
你可真是頑固
不過有治你的辦法
你正常一點 失足的次數就會少一點
保持冷靜
完全瘋掉了
先生們，請走下車
雙手舉在空中 有什麼問題麼，警官？
問題是因為你們開的太慢了 下車，手舉在空中
我可以開門麼？
我看到你了，哥們兒 你還清醒吧？
我不這麼想
嗯
沒事的，沒事的
嘿，傑克，抓住球
做給媽媽看，小甜心
給我一小會兒行麼？
你見過這麼緊張的麼？
介意麼？
好吧，事情是這樣的
傑克 斯塔克斯1993年1月1日 死於頭部外傷
我怎麼，我怎麼死的？
上面沒說
這麼說你相信我了？
我都不知道我相信什麼
你還查到什麼了？ 很多東西
有個叫貝克的醫生
他當時對他的病人們使用
某種七十年代 就禁止使用的行為改變療法
還有一個醫生，叫勞倫森
還有關於她當時治療的一個孩子 巴貝克
不知道具體是誰 不知道
不過整個事件 是個轟動性的醜聞
貝克宣稱他是在為他的病人 創造一個更好的環境
他媽的B
不，不是
我必須要查清我是怎麼死的
高山林醫院還在
我們可能可以找到當年在場 並知道真相的人
我們可以
謝謝你做這些事
我一定是瘋了，對嗎？
關於你叔叔的死，很抱歉我不能 再告訴你更多了
看起來他們是用 醫院的檢查
光說頭部的外傷跟沒說一樣 很抱歉，就這麼多資料了
我是說，那些醫生們呢？ 貝克醫生，勞倫森醫生
勞倫森醫生還在這所醫院 你叔叔在這裡的時候她也在
我相信她能更好地幫助你.
那貝克醫生和霍普金斯醫生呢？ 霍普金斯醫生去世了
我和貝克醫生不是太熟
你能不能看看有沒有 貝克醫生的轉信地址什麼的？
你們問這些問題 有什麼特別的原因麼？
他是我唯一能記得的親人
那傢伙笑什麼笑？
嗨，我是貝蒂 勞倫森
你好 很高興見到你
嗨，我是貝蒂 勞倫森 我是潔姬 普萊斯
請坐，請坐
抱歉，你和他長得 真是一模一樣
你和他熟嗎？
你叔叔是我印象最深刻的病人
為什麼？ 最終
他讓我對很多事情 改變了看法
實際上還幫我治好了一個病人 是嗎？什麼病人？
我當時正治療一個小男孩 巴貝克 皮亞斯基？
對 他是誰？
一個朋友的兒子 你怎麼知道他的事的？
我們搜索他叔叔的信息時看到的
他怎麼幫到你的？
呃，過程滿複雜的 最終他讓我明白了
要怎樣才能治好他 他是怎麼做的？
非常複雜
那真的是很久以前的事情了
我問你件事 你知道我叔叔是怎麼死的麼？
呃，知道，我想是
死於頭部的外傷
對，但他是怎麼受的傷？
我不知道
真的？
你覺得貝克醫生 會不會知道的更清楚？
對，貝克醫生可能更清
我不相信她剛才說的話 我也不相信
來吧，還有最後一件事
再次提醒您，棒球賽下午4點開始，請勿遲到
傑克，到底怎麼回事？
這就是那個房間
它們本來就掛在那邊
實際上我現在就應該在這個抽屜裡
你知道麼，這也許不是個好主意
夥計們，你們不應該來這裡
我們正要走呢
我以前見過你麼？
我不知道，你呢？
你你也許認識我叔叔傑克·斯塔克斯
該死的，沒錯
你們簡直一模一樣 是的，我知道
嚇死我了，真像是個鬼魂 有這個可能
你還記得他？ 噢，當然
他是個好人
你知道他是怎麼死的，對麼？
不，我只記得他們找到他的屍體
你只記得這些，達蒙？
你怎麼知道我名字？
我知道你的一切，達蒙 噢，真的麼？
是啊
我知道你是個人渣 別在這裡跟我胡扯
是不是你幹的？ 我不知道你在說什麼
頭部的外傷，聽起來很像是你做的 我發誓我沒有碰過他
怎麼回事？
再見，朋友 這裡是限制進入的
達蒙, 達蒙，他們走了
到你的治療時間了，我們回去吧
我看看能不能找到貝克
我們還有多長時間？
我不知道
我們沒那麼多時間了，走吧
好吧
你明天一定要來找我
如果你不來
我就自己干
噢，真的？
喝點什麼？
我沒剩多少時間了
我不在乎，你必須回來
我起先並沒有要求你，可現在
你必須要回來
事情不是這樣的，我把握不了
不
一定要把握
回來找我，傑克
我幫不了你 除非你允許我幫你
那東西是我在這個地方的唯一機會 什麼東西?
你不會明白的
那你就幫我明白嘛
我
我看到了某個時間發生的事 可那時間不是現在
只有在那東西裡面時 我才能看到
是什麼時間？
2007年
你認為今年是哪年？
我沒有幻覺，我知道今年是1992年 好
那麼告訴我2007年 是個什麼樣子
並沒有很大不同 未來看起來沒有不同？
沒有
對於我這樣的人來說沒有
你認為你在進行時間旅行
是這樣麼？ 聽著
這裡不是每個人都是瘋子 比如說誰？
麥肯濟，也許？
他有沒有告訴你他企圖殺掉自己的妻子？
麥肯濟把自己關在家裡兩個月
被送到這裡之前差點餓死
因為他妻子離開他跟了別人
我沒有時間來討論這個，我得離開這裡
它們都是你幻覺的某個階段
噢，是麼？
那巴貝克呢？ 也是某個層面？
你怎麼知道他的？
你告訴我的
我去見過你
你以為我知道他的一些事 所以你告訴了我
你怎麼知道他的，傑克？
因為你告訴了我，你告訴了我
我知道在你心裡的某個地方
你必須相信我說的是事實
你必須
我不知道你是怎麼知道巴貝克的
不過這些想法只是你幻覺的一部分
不
嘿
給你幾根煙
勞倫森說你妻子
跟別人跑了，所以你迷失了
你就是這麼說謝謝的？
呃
我其實並不想說，你知道麼？
我在這兒是因為
他們說我精神上出了狀況
那麼，我的問題是
如果你認真審視你的生命 誰的精神不會出狀況？
我的意思是誰的生命那麼完美？
起來吧，發光吧，尤里！
嘉梅爾，你有沒有告訴任何人 關於我對巴貝克的治療？
當然沒有 沒有人問起過？
沒有，有的話我會告訴你的
你好麼？ 今天感覺怎麼樣？
準備好了麼？
好了
潔姬
嘿
真是嚇我一大跳 告訴我
天哪，想要這個麼？ 我想要這個！
嘿 嘿
天哪，我得繼續了
我找到關於那個男孩的情況了 是麼？
巴貝克？勞倫森使用了輕度的電擊療法
來中止他的癲癇
她甚至自己都不知道會有什麼用
那就是你必須告訴她的東西
我想貝克家就在這附近 我在地圖上標出來了
我想這個就是了 你確定？
對，我昨天打過電話來確定
好吧，我們走
你們好
你們找貝克醫生？
他在那兒
效果怎麼樣，嗯？ 上帝不記得了？
是麼？
我能幫什麼忙麼？ 我不知道，你能嗎？
我認識你嗎？ 我想你認識
你是他兒子？ 不
不是他兒子
怎麼了，醫生？
你的表情好像見到鬼了
可你，你怎麼會
他很多年前就死在醫院了 對，你殺了他，不是嗎？
不，我沒有殺他 治療也許會讓他想自殺
我沒有自殺 我死於頭部遭受的重擊
那是怎麼發生的？
我現在能記得的只有我們最後一次把他放進去
你出來時對我說了那些名字
什麼名字？
我試圖幫助的那些人
他們是誰？
內森·佩特羅夫斯基
傑克遜·麥克格雷格
泰德·凱西
我並沒有去找你們任何一個人
你們這些被送到我那裡的罪犯 我們是病人
對，不過你們
等一下，你說我從裡面出來告訴你那些名字？
你覺得是誰告訴我的？
是你
我現在就在那個抽屜裡
我不明白
你在獵殺你自己，老傢伙
不是我送你進高山林醫院的 不
你給我肚子裡灌滿藥
你把我放進停屍間的抽屜
我們的目的只是想幫助你
這個理由很正當啊
我們都死了，傑克
怎麼回事？
我得坐一下 出什麼事了？
我得坐一下 傑克，怎麼回事？傑克
他正把我從裡面取出來
他說這是最後一次 什麼？
潔姬，他說這是最後一次，走吧 噢，上帝
你的地址是什麼？ 什麼？
我們遇到的那個時候 你小的時候
你的地址是什麼？
威爾德米爾路2140號
2140號 2140號.
潔姬 傑克，傑克，堅持住
這是最後一次，最後一次
傑克
我見到你了
我知道你對你的病人們做了什麼
幾年前，我見到你了
你告訴了我佩特羅夫斯基
傑克遜·麥克格雷格
和泰德·凱西的事，你告訴了我
他們都會跟著你
我們都會跟著你
你擺脫不了我們
我們所有人
你擺脫不了我們
能能給我幾張紙麼？
紙和筆，我得寫點東西
聽著，你的病人，巴貝克
他有癲癇
所以他學不會說話
是誰告訴你的？
只是告訴你你已經知道的事 你只是還沒想到
他不是遲鈍，他是有癲癇
你給他用了
電
電休克療法
重新設定了他
從來沒有人給孩子 用過電休克療法
我不知道他是不是有癲癇 即使他是的話
那也是永久性的
不，不
巴貝克是我朋友的兒子 我絕對不會用那個
你會的
你能幫我抓住這頭麼？
我我給了他一點鎮靜劑
好了
我們只做一次
設定值非常非常低
你要待在屋裡麼？ 是的
好吧，太好了 你只要稍微用點力壓著他就行
很好
我會按這個按鈕
我再設低一點
好，現在盡可能的低
好
我們開始
好了，我們完成了，就這樣
完成了，好，結束了
好了，好了
沒事了，沒事了
巴貝克？
巴貝克
你感覺怎麼樣？
你能說「你好」嗎，巴貝克？
你好，巴貝克
你好了，你好了
你需要我做點什麼？
我要你帶我去找個人
這裡是安全單位，我辦不到
你必須這麼做 求求你
你需要多長時間？ 兩個小時就行
我今天晚上會死
是命中注定的
你想讓我和你一起進去麼？
不用了，沒事
嗨
我記得你
我也記得你
進來吧，外面冷 是啊
噢，上帝，你怎麼樣，潔姬？
挺好 是嗎？你媽媽怎麼樣？
呃，挺好
我能和她談談麼？
嘿，媽媽，媽媽？
你好，吉安 嘿
我認識你嗎？
媽媽 這是修好了我們的車的那個人
那個你衝他大喊大叫的人
噢
你需要什麼麼？
是你需要
潔姬，去玩雪吧
為什麼？ 照做就行了
好吧
我不知道 怎麼讓這個聽起來不像發瘋
這件事現在聽起來 不那麼合理
但是.
我想要告訴你的話 都在這封信裡
它對你
非常非常重要 請相信裡面的內容
因為真的會非常遺憾 如果你不
好吧，我會讀的
就這個事？
對，就這個事
嘿
小花瓣
非常好聽
就繼續這麼叫她吧
我覺得她很喜歡
嘿
嘿，等等
你自己保重，好嗎，潔姬？
好的 好的
傑克，傑克
你沒事吧？
堅持住
給我穿上夾克
你是什麼意思？
你得給我穿上夾克 我得去那裡面
傑克，傑克，來
我一個人沒法弄你進去
好吧
準備好了麼？
你扶住了？ 嗯
原來是這樣 賈斯汀！
讓我穿上夾克
出什麼事了？ 他他在冰上滑了一跤
把他扶起來，注意頭部 夾克
你在說什麼啊？
他說我們必須給他穿上緊身夾克
要有手續才能給再他穿
就照你和貝克原來那樣做
第一次死的時候我27歲
我記得當時一片白茫茫的
那是一場戰爭，我感到生命 可是真正擁有的卻是死亡
有時我覺得我們經過很多事情
只是為了能說：它們的確發生了
不是發生在別人身上 而是發生在我身上
有時我們活著就是為了 化不可能為可能
我沒有瘋
即使他們認為我瘋了
我和其他人活在同一個世界上
我只是看到了更多 我確信你也是這樣
他們明天會發現我的屍體
如果你不相信我 可以自己去查
我見過我死後的世界
我告訴你這些是因為y
這是讓你和你女兒過上 更好生活的唯一方法
吉安
你可能在某天死去 吸著煙
然後被燒死
你女兒長大後會 過著和你一樣的悲慘生活
她想念你，非常想念
有時侯，只有明瞭死亡之後 生命才能真正開始
而它可能在你最不想 讓它結束的時候嘎然而止
生命中重要的是相信
瞭解自己的生命 永遠不會太遲
我向你發誓，吉安 不管現在生活看起來多麼糟
它們在清醒時的樣子 比在睡夢中要好的多
當你死的時候 你只有一個希望
希望能活過來
媽媽，爸爸，到起床時間了嗎？
他找不到我們4個，走，去廚房
噢，你
嘿，你沒事吧？ 我很好
你這裡有道很深的口子
對
我滑倒了，不過還活著
我正要去醫院 要不要我送你去？
好啊，太好
好吧，上車吧
好，謝謝
抱歉，等一下
嘿
你真體貼 好好玩，好麼？
呃，媽媽，我現在說話不太方便
我正在上班的路上 對，我等下給你打過去
好的，新年快樂
抱歉 沒關係
你怎麼樣了？
好多了
我們還有多長時間？
曄笝 笢恅趼躉黃模秶釬:楊擘親捨腕汜